Writing an Italian letter?

I want to write a short letter of introduction to my fiance's parents in Sicily. Could someone help me with a translation? I don't want it to sound like it came from a textbook. Also, which is more appropriate: to call them by their first names or by their surnames? This is what I was thinking:

Dear Aurelio and Maria,

This is Andrea, Alfio's fiancee. How are you? I am keenly looking forward to your visit to Orlando in March (or April). I am actually very excited, and Alfio will be happy to see you too! Here are some pictures of us in Disney World. Alfio tells me that Sicily is beautiful, but I think I have to see it for myself! He has been trying to teach me some Italian. Hopefully, I will learn enough to visit you in Catania!

Cari Aurelio e Maria,
sono Andrea,la fidanzata di Alfio.Come state?Non vedo l'ora che voi veniate a trovarci qui a Orlando a Marzo(o Aprile).Sono davvero molto eccitata,e anche Alfio sar脿 felice di vedervi!Qui ci sono molte nostre fotografie scattate a Disney World.Alfio mi dice sempre che la Sicilia 猫 bellissima,ma io penso che dovrei vederla in prima persona per stabilirlo!Sta provando a insegnarmi un p貌 di Italiano...Spero di impararlo abbastanza bene per venirvi a trovare a Catania!

I'm italian,so the translation is perfect!=D...Kiss!=)And have a good luck!

Aurelio cari e Maria,

Questo 猫 Andrea, la fidanzata dell'Alfio. Come lei 猫? Non vedo l'ora di in modo penetrante la sua visita a Orlando in marzo o aprile. Molto sono effettivamente eccitato, ed Alfio sar脿 felice di vederla anche! Sono qui alcune immagini di noi nel Mondo di Disney. L'Alfio me dice che Sicilia 猫 bella, ma penso che abbia per lo vedere per mie! Ha tentato di insegnarme dell'italiano. Fiduciosamente, imparer貌 abbastanza a visitarla in Catania!

This is a sorta rough translation because I am rusty, but its pretty good. the only problem is this is italian not sicilian dilect. but i used to live in sicily and everyone there speaks italian dilect to so this should work

good luck!

Caro Aurelio e Maria
Questo 猫 Andrea,la fidanzata di Alfio. come state? Io non vedo l'ora di venire da voi a Orlando a marzo(o aprile). Attualmente io sono molto eccitato, e alfio sar脿 felice di verdervi anche. Qui ci sono delle fotografie di noi a Disney world. alfio mi racconta che la Sicilia 猫 bellissima, ma io penso che dovrei vederla in prima persona. sta provando a insegnarmi un po' di italiano. soero di impararlo abbastanza bene quanto verr脿 a trovarvi a Catania.

Tags

　　Shared Offices 　　Commercial Space 　　Office Space 　　Business Services 　　Business Address 　　Call Forwarding 　　Call Handling 　　Answering Service 　　Telephone Answering 　　Mail Forwarding 　　Virtual Address 　　Virtual Assistant

Related information

If the Pope asked his followers, NOT to discriminate against Atheists. What would you do?

I would not discriminate against Atheists. The Catholic Church through the Pope already teaches: Every form of social or cultural discrimination in fundamental personal rights on the grounds ...

Ok, i usually dont like these.. but i really like this one.. its fun, do it?

it's really enjoyable :) the best in your results :D : LIFE鈥橲 OK: All My Friends Are Dead ;) see mine: OPENING CREDITS: The Hives - Hate to say I told you so WAKING UP: Reamonn - Waiting t...

Another question from the warped side...?

i have a friend who's is very confident but comes across as cocky and big headed. i think sometime a person can be over confident and it gives them that I'm god attitude and makes them l...

IT's happening again?

I would talk with Chris Webber. I mean hes got it.

...

Need advice about this dream - VERY IMPORTANT?

you could be having premonitions .. if these dreams have come out of no-were without anything that could have triggered them from your conscious mind... like if you didn't think about her Or h...

BREAKINGS NEWS: former 2-time ECW World Heavyweight Champion Bobby Lashley released from WWE earlier today!?!?

I liked Lashley and was hoping to see him grow more as a wrestler (in the "acting" and speaking sense). I think he'll be successful in any route he choses, be it MMA, TNA or somet...

Any way to get my old sbcglobal email addy back?

Once an account is cancelled for any reason usually all the info on it is cancelled also. You could try calling SBC and tell them your situation. Their number is the internet number on your previo...

What happens when a car hits you and they have no insurance and the car isn't even theirs?

Well depending on what kind of insurance you have it might cover it, some insurances cover no insured drivers, but ideally if you DID call the cops they would have filled a report that you can give...